Основное значение: небо
Примеры
くんよみ:
1》あめ - небо
天と地。 Небо и земля.
~~~~~~~~
地(つち) земля
2》あま - небо
夜空にきれいな天の川。Красивый Млечный Путь в ночном небе.
*あまのがわ - Млечный Путь (букв: небесная река)
~~~~~~~~
夜空(よぞら) ночное небо
おんよみ:
1》テン
天女のはころもの おはなし。История об ангельском одеянии небесной девы (Японская легенда - история в комментариях)
*てんにょнебесная нимфа, райская дева
~~~~~~~~
はごろも(羽衣) - ангельское одеяние (букв: одеяние с крыльями)
Значения:
❶ небо, небеса, космос
てんもんがく
天文学 астрономия (иногда просто 天文)
てんたい
天体 небесное тело
てんごく
天国 рай
てんくう
天空 небо, верхний слой атмосферы земли, небесный свод, высь
てんき
天気 погода
せいてん
晴天 хорошая погода
❷ сила природы
てんねん
天然 природа, спонтанность(стихийность)
てんさい
天災 стихийное бедствие
てんてき
天敵 естественный враг
てんめい
天命 карма, судьба
てんじゅ
天寿 естественная продолжительность жизни
てんぺん
天変 стихийное бедствие, поразительное природное явление
❸ рождение
てんさい
天才 гений, необыкновенно одаренный человек; природный дар
てんせい
天性の природный, инстинктивный, естественный
てんしょく
天職 призвание (свыше), естественная склонность, дело всей жизни
てんぶん
天分 природа, таланты; судьба, миссия; сфера деятельности
せんてんてき
先天的 врожденный, унаследованный
